字典称小孩是累赘,《新华字典》称“小孩是累赘”引争议，是传递不良价值观念？还是上..

近日，有网民发布视频称，第12版《新华字典》中关于“累”（第二声）的造句中写道：“孩子小，成了累赘。”许多人质疑该例句传递了不良的价值观念，引发广泛关注与热议。

对此，7月1日，记者联系上了商务印书馆。工作人员告诉记者，商务印书馆是《新华字典》的出版方，不是编辑方，“中国社会科学院语言研究所是主要编辑，我们跟他们正在讨论这个问题。”

随后，记者联系了中国社会科学院语言研究所。工作人员称，关于《新华字典》组词争议的问题，几年前就有讨论过，“《新华字典》本身就是工具书，肯定要收负面词。收了负面词，必然会有搭配频率的问题。”

据读者介绍，“孩子小，成了累赘”这句话，出自第12版新华字典。其中，在介绍“累”读“l?i”的时候，组词中包括“累赘”，释义为多余的负担，麻烦，造句“孩子小，成了累赘”“这事多累赘”。

记者注意到，网友对此看法不一。有人认为，该说法没有问题，并未表达“小孩子是累赘”的态度，有读者曲解了意思。同时，也有人认为，该说法不妥，可能会伤害小孩子的自尊心，不该传递这种价值观念。

7月1日，记者实地探访书店发现，前述版本的新华字典中，确实有这样的表述。随后，记者致电商务印书馆，相关工作人员解释，“孩子小，成了累赘”只是一个很普遍的社会现象，他们只是客观反映这样一个事实，不代表这本书的观点，也不具任何倾向性。

“‘累赘’是一个负面的词，我们只是想警示大家，引发读者思考，不希望这样一个现象在社会上蔓延。”该工作人员表示，在后续出版过程中，如果没有这种社会现象了，可能会将“孩子小，成了累赘”这句话替换掉。

对于新华字典的争议不是第一次提出，此前曾有网民质疑字典里的一些词条释义不合适，除了"孩子小，成了累赘"，还有"玩"字下面有"玩弄女性"的组词，"别"字的例句"腰里别着一支手枪"等，中国出版传媒商报记者就此问题咨询了法律专家和语言学专家。他们认为，有网民起诉《新华字典》这一行为，本身可能是出于对出版物内容的关注与对未成年人的关心，但其判断是非专业的、不客观的，其观点可能混淆了是非、歪曲了事实。

“玩”字列有“玩弄”一词，早在1951年，《最高人民法院西南分院关于罪及量刑问题的意见》中就曾使用“玩弄女性”这个词。在《新华字典》中，对“玩”字一个释义是“不严肃对待；戏弄”，这恰恰说明，在《新华字典》的表述里，“玩弄女性”这种社会现象是要坚决反对的，从这个意义看，“玩弄”是贬义词、负面词。

“累”字列有“累赘”一词，意思为“负担”，举例为“孩子小，成了累赘”。查阅报刊语料，这样的用例表述不在少数。养育小孩，是成年人的责任，“孩子小”，大人需要去照料、培养，某种程度上是一种“负担”。因此，国家才一再为生养孩子出台各种照顾和鼓励政策。

“别”字的一个释义是“绷住或卡住”，其后有一用例为“腰里别着一支手枪”。影视剧、文学作品中“别枪”的场景很常见，“别枪”的人可能是正面人物，如警察、解放军，也可能是反面人物，如强盗、土匪。这里只是根据语言事实举例。

“玩弄”“累赘”“别枪”等词语，属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的，是符合辞书编纂规范的。编纂字典词典，必须全面客观反映语言现象。“别枪”“玩弄女性”“成了累赘”的举例，属高频用词、典型搭配，均有语料库支撑，所以被收录到《新华字典》中。

来源：大皖新闻、现代快报、北京日报、中国出版传媒商报

-内容仅代表笔者观点，不代表搜狐立场-

-点击左下角“阅读原文”

看更多精彩新闻评论-

分享、在看与点赞都在这儿

点下“在看”给小编加点料