外交女神张京,16分钟吊打美国,最美外交翻译官张京,16分钟速翻吊打美国同行!
- 更新日期:2025-07-06
- 查看次数:3
最美外交翻译官张京,16分钟速翻吊打美国同行,她的口译能力到底有多强?明明可以靠颜值,却偏偏靠实力,今天要说的就是这位凭实力出圈的外交翻译官张京,说起张京,国人最开始熟知,可能就是在2013年的十二届全国人大会议上,当时张京因为有着俊俏的外貌,这可能是大家第一印象,后来在会议上一番精彩的中英文流利切换,再次加深人们对她的印象。后来在一次中美高层战略对谈会议上,张京临场速翻能力惊艳四座。事情是这样的,美方的代表的开场白就带有挑衅意味,在面对此番对话时,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪态度严肃,直面美方的谈话,在会议上,杨洁篪委员发表长达16分26秒的发言,在正常情况下,一般发言后会有短暂的停顿,等待翻译官完成翻译,可是杨洁篪委员情绪激昂,在发言的时候完全忘记有翻译这一环节,在杨洁篪委员发言的时候,张京凭借自身的修养素质,完全没有打断此番发言,而是奋笔疾书的记录杨洁篪委员的发言词,等到杨洁篪委员发言完毕后,才意识到刚才的发言有些长,这对翻译官来说是个不小的挑战。
面对如此长的发言词,美方的官员也认为要将如此长的临时发言,翻译至精准,确实难度系数不小,还打趣到,要给翻译官加鸡腿。但是张京临危不乱,凭借过硬的本领,将杨洁篪委员16分钟的发言词,完美翻译,整个翻译过程一气呵成,不仅如此,张京神情坦然,丝毫没有被现场严肃的政治环境所影响。很快,这则视频就在网上火爆起来,张京的名字开始出现在各大媒体网站,网友更是对这位巾帼不让须眉的翻译官赞不绝口,与此同时,张京的临场速翻和美方的翻译形成鲜明的对比,很多网友都感受到美方翻译官在翻译的时候神情紧张,更是翻译的时候,声音一直颤抖。当大家想对这位出色的翻译家了解更多的时候,发现在网上根本找不到她的私人痕迹,原来,早在2013年,张京因为外在被大家注意,后来张京就在网上注销了自己所有的私人账号,张京对自己的工作有着清晰的认知,自己所工作的岗位是外交部,是代表国家,不想让自己的私生活覆盖工作。
那么张京是怎样练就这一身本领呢?正所谓台上一分钟,台下十年功,张京有着如此出色的临场翻译能力,自然是离不开平时的刻苦练习。张京在很小的时候就对英语产生浓厚的兴趣,而她的父母也是投其所好,为她购买了许多的英语书籍,尽可能的为张京提供更好的学习环境。于是在上了初中后,张京就确定了自己的人生梦想,就是成为一名翻译家,后来高中就读于当地重点外国语学院,在高中阶段,张京在学习方面就非常肯吃苦,并且还取得非常不错的成绩,还拿到奖学金。事实上,凭借这样优秀的成绩,张京完全可以去北大清华,但是张京要完成她的人生梦想,于是她凭借优秀的成绩直接保送到外交学院。进入大学后,张京更是努力学习,每天至少是14个小时的英语学习,在同声传译和听力上更是下足功夫,这也让她在大学时期就获得多个英语奖项。要想成为一名优秀的翻译家,单单学习英语肯定是不够的,所以只要是有时间,张京就泡在图书馆里,学习更多陌生领域的知识。大学毕业后,张京也如愿进入到外交部,开启外交翻译工作。